стенка бассейна

стенка бассейна — Beckenwand f

стенка бассейна, передвижная — Schiebewand f des Beckens

стенка бассейна, поворотная — Abstoßwand f des Beckens, Wendewand f

стенка бассейна, продольная — Längsseite f des Schwimmbeckens

стенка бассейна, стартовая — Startwand f (des Beckens)

стенка бассейна, торцовая — Breitenseite f des Beckens, Stirnwand f des Schwimmbekkens

стенка, гимнастическая — Wand f; Sprossenwand f

стенка жёлоба, ледовая — боб Eismauer f

стенка, каменная (препятствие в конном спорте) — Steinmauer f

стенка, кирпичная (препятствие в конном спорте) — Backsteinmauer f

стенка манежа, длинная — конн. lange Seite f der Halle

стенка манежа, короткая — конн. kurze Seite f der Halle

стенка, опорная (ящика для упора шеста) — Abschlußbrett n, Endbrett n

стенка трассы бобслея, ледовая — Bobbahn- Eismauer f

стенка, тренировочная — тенн. Übungswand f, Schlagwand f; фут. Torwand f

стенка, финишная — плав. Anschlagwand f, Zielwand f

стенка, шведская — гимн. Sprossenwand f

сливная стенка — Ablaufwand (f);

ограждающая шпунтовая стенка — Abriegelungsspundwand (f);

причальная стенка — Anliegemauer (f); Kai (m); Kailiegeplatz (m);

шпунтовая стенка для ограждения котлована — Bauwerkspundwand (f);

стенка из толстых досок — Bohlenwand (f);

стенка из винтовых свай — Bohrpfahlwand (f);

водосливная стенка — Überfallmauer (f);

подпорная стенка откоса — Böschungsmauer (f);

подпорная стенка для защиты откоса — Futtermauer (f);

стенка перепада — Abfallmauer (f);

стенка из рванного камня — Bruchsteinmauerwerk (n);

стенка опускного колодца — Brunnenmantel (m);

стенка из шандор — Dammbalkenaufsatz (m), Dammbalkenwand (f);

противофильтрационная шпунтовая стенка — Dichtungsspundwand (f);

стенка падения судоходного шлюза — Drempelmauer (f);

стенка каптажного бассейна — Einfassungsmauer (f);

железобетонная шпунтовая стенка — Eisenbetonspundwand (f);

дренажная стенка — Entwässerungswand (f);

стенка перемычки — Fang(e)dammwand (f);

фашинная стенка — Faschinenwand (f);

обратная стенка — Flügelmauer (f);

направляющая стенка — (F)ührungswand (f);

стенка сосуда — Gefäßwand (f);

водобойная стенка — Gegenschwelle (f);

стенки водовода, лотка — Gerinnewandung (f);

фундаментная стенка — Grundmauer (f);

гравитационная стенка — Schwergewichtsmauer (f);

стенки сифона — Heberwandung (f);

противопаводковая стенка — Hochwasserschutzwand (f); Hochwasserwand (f);

деревянная шпунтовая стенка — Holzspundwand (f);

расстояние между внутренними поверхностями стенок — Innenabstand (m);

стенка набережной — Kaimauer (f), Kajemauer (f);

шпунтовая стенка в основании ядра плотины — Kernspundwand (f);

дамба из двух шпунтовых стенок с заполнением промежутков грунтом — Klopfdamm (m);

продольная шпунтовая стенка — Längsspundwand (f);

внутренняя поверхность стенки отверстия — Leibung (f);

направляющая стенка — Leitmauer (f);

стенки водовода, трубопровода — Leitungswandung (f);

контрфорсная подпорная стенка — aufgelöste Mauer (f);

забральная стенка — Tauchschild (m); Tauchwand (f);

раздельная стенка — Trennwand (f); Trennungsmauer (f);

раздельная стенка отстойника — Klärbeckentrennwand (f);

стенка падения — Abfallmauer (f);

глухая стенка — blinde Mauer (f);

высота бетонной или каменной стенки — Mauerhöhe (f);

подпорная стенка параллельная насыпи — Parallelflügel (m);

стенки сваи — Pfahlaußenseite (f); Pfahlwandung (f); Pfahlmantel (m);

поперечная шпунтовая стенка — Querspundwand (f);

стенка трубы — Rohrwand (f);

стенки трубы — Rohrwandung (f);

стенка камеры судоходного шлюза — Schleusenkammerwand (f);

стенки туннеля — Stollenwandung (f);

стенка кольцевого водослива — Überfallringwand (f);

стенка из свай — Pfahlwand (f); Pfahlreihe (f);

стенка из фашин — Wand (f) aus Faschinen;

стенка нижнего лотка водяного колеса — Wasserbank (f);

цилиндрическая стенка — Zylinderwand (f)

ёмкость бассейна — Beckeninhalt (m);

бассейн стока — Abflussgebiet (n);

водный бассейн образовавшийся при отделении от моря — Abgliederungsbecken (n);

бассейн для отложения (частиц) — Ablagerbecken (n), Ablagerungsbassin (n);

отстойный бассейн — Absitzbassin (n), Absatzbecken (n), Absetzbassin (n); Klärbassin (n);

приёмный бассейн — Aufnahmebehälter (m);

аккумулирующий бассейн — Auffangbecken (n); Druckwassespeicher (m);

регулирующий, буферный бассейн — Ausgleichbecken (n);

шлюзовые ворота бассейна — Ausläufer (m) des Beckens;

эрозионный бассейн — Ausräumungsbecken (n);

бессточный бассейн — abflussloses Becken (n);

корытообразный бассейн — trogartiges Becken (n);

образование бассейна реки — Beckenbildung (f);

уровень бассейна — Beckenniveau (n);

успокоительный бассейн — Beruhigungsbecken (n);

доковый бассейн — Dockhafen (m);

преддоковый бассейн — Dockvorhafen (m);

стенка каптажного бассейна — Einfassungsmauer (f);

водосборный бассейн — Einzugsgebiet (n);

бассейн малой глубины — Flachbecken (n);

тарировочный бассейн — Flügeleichstelle (f);

речной бассейн — Flussbecken (n); Flussgebiet (n);

приливной бассейн — Flutbassin (n); Flutbecken (n);

полуприливной бассейн — Halbtidebecken (n);

открытый бассейн для плавания — Freibad (n);

бассейн приливной электростанции — Gezeitenspeicherbecken (n);

бассейн грунтовых вод — Grundwasserbecken (n); Grundwasserkessel (m); Grundwassersee (m);

площадь бассейна, питающего грунтовые воды — Grundwassernahrungsfläche (f);

верхний бассейн — Hochbehälter (m);

нижний бассейн — Tiefbehälter (m);

внутренний бассейн — Innenbecken (n);

бассейн коагуляции — Koagulationsbecken (n);

напорный бассейн — Staubehälter (m); Staubecken (n);

напорный бассейн ГАЭС — Kunstspeicherbecken (n);

питающий бассейн — Mahlbusen (m);

селевой бассейн — Murenbecken (n);

дополнительный бассейн — Nachbecken (n);

каптажный бассейн — Quellenfassung (f); Quellstube (f);

испарительный бассейн — Verdunstungsbecken (n);

бассейн поверхностного водосбора — Niederschlagsgebiet (n);

бассейн для задержания дождевой воды — Regenwasseraufhaltsbecken (n);

бассейн просушки ила — Schlammtrockenbecken (n);

бассейн инфильтрации — Sickerbecken (n);

бассейн питания водохранилища — Speichereinzugsgebiet (n);

бассейн суточного регулирования — Spitzenspeicher (m); Spitzenweiher (m); Tagesausgleichsbecken (n), Tagesausgleichsspeicher (m); Tagesspeicher (m);

водосливной бассейн — Überlaufbecken (n);

уровень воды в напорном бассейне — Staubeckenspiegel (m);

бассейн реки — Stromgebiet (n);

бассейн пресной воды — Süßwasserbecken (n);

бассейн подземных вод — unterirdisches Wasserbecken (n);

бассейн водного источника — Wasserquellgebiet (n);

охрана водного бассейна — Wasserschutz (m);

бассейн для изучения волн — Wellentank (m);

бассейн недельного регулирования — Wochenbecken (n);

промежуточный водосборный бассейн — Zwischeneinzugsgebiet (n);

соединительная шахта камер уравнительного бассейна — Zwischenschwallschacht (m)

сточная камера — Ablaufgehäuse (n); Ablaufkasten (m);

отстойная камера — Absetzraum (m);

водобойная камера (закрытого перепада) — Absturzkammer (f);

рабочая камера — Arbeitskammer (f);

приёмная камера — Auffangtrichter (m);

приёмная камера (уравнительного бассейна) — Auffangkammer (f);

камера выгнивания — Ausfaulkammer (f);

уравнительная, компенсирующая камера — Ausgleichkammer (f), Ausgleichkasten (m);

турбинная камера — Turbinenraum (m); Turbinenkammer (f);

открытая турбинная камера — offene Turbinenkammer (f);

спиральная камера — Spiralkammer (f);

спиральная напорная турбинная камера — Druckspiralturbinenkammer (f);

отводящая спиральная камера (турбины) — Auslaufspirale (f);

камера гашения — Beruhigungskammer (f);

бетонная спиральная камера — Betonspirale (f);

тормозящее действие камеры гашения — Bremskammerwirkung (f);

камера крышевидного затвора — Dachraum (m);

камера дока — Dockkammer (f);

камера сухого дока — Trockendockkammer (f);

камера давления — Druckkammer (f);

котельная турбинная камера — Einlaufkessel (m);

гнилостная камера — Faulbehälter (m); Faulraum (m);

вода гнилостной камеры — Faulraumwasser (n);

камера фильтрования — Filterkammer (f);

открытая турбинная камера — Freispiegelkammer (f);

уравновешивающая камера — Gleichgewichtskammer (f);

чугунная спиральная камера — Gussspirale (f);

камера ввода в здание — Hausanschlusskasten (m);

опорожнение камеры (судоходного шлюза) — Kammerleerung (f);

стенка камеры судоходного шлюза — Kammerwand (f);

уровень воды в камере — Kammerwasserstand (m);

кавитационная испытательная камера — Kavitationstank (m);

камера охлаждения — Kühlschacht (m);

камера твердения — Bedampfungskammer (f); Härtekammer (f);

камера ускоренного твердения — Schnellhärtungskammer (f); Schnelltrockenkammer (f);

камера рабочего колеса — Laufradkammer (f);

камера рабочего колеса поворотно-лопастной турбины — Laufradring (m);

воздушная камера — Luftkammer (f);

водяная камера — Wasserstube (f);

смесительная камера — Mischgehäuse (n); Mischraum (m);

камера гашения энергии — Beruhigungskammer (f);

камера понтона — Pontonkammer (f);

камера реакций — Reaktionsbecken (n);

камера регулирования — Regulierkammer (f);

камера резервуара — Reservoirkammer (f);

камера сбора осадка — Niederschlagskammer (f);

камера всасывания — Saugraum (m);

камера рабочего колеса турбины — Schaufelraum (m);

камера затвора, задвижки — Schieberkammer (f);

камера судоходного шлюза — Schleusenkammer (f); Schleusenraum (m); Schleusentrog (m);

камера для затворов — Schützkammer (f);

камера поплавка — Schwimmergehäuse (n);

камера ливнеспуска — Straßenschachtkasten (m); Straßenschleuse (f);

камера с переливным водосливом — Überlaufkammer (f);

камера затвора — Verschlusskammer (f);

впускная камера турбины — Turbineneinlaufkammer (f);

сифонная камера — Heberkammer (f);

уравнительная камера — Ausgleichkammer (f);

насосная камера — Pumpenkammer (f);

промывная камера — Spülkammer (f);

судоприёмная камера — Schiffstrog (m);

камера предварительного сбраживания — Vorfaulkammer (f);

иловая камера — Schlammkammer (f);

камера перевозки судов (судоподъёмника) — Wassertrog (m);

аэрофотосъёмочная камера — Luftbildaufnahmegerät (n);

промежуточная камера — Zwischenkammer (f)